1
00:00:05,320 --> 00:00:06,650
Идиот такъв.

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,320
Кой е?

3
00:00:19,430 --> 00:00:20,430
хей

4
00:00:23,530 --> 00:00:25,300
Казах ти да не обикаляш...

5
00:00:25,700 --> 00:00:27,940
прави глупости по време на работа.

6
00:00:31,340 --> 00:00:32,640
какво правиш

7
00:00:36,610 --> 00:00:37,680
съжалявам

8
00:00:39,750 --> 00:00:40,790
хей

9
00:00:42,790 --> 00:00:46,560
Беше братовчед на Seok Dae.
Бил е бит от някой.

10
00:00:46,860 --> 00:00:48,060
И така отидохме.

11
00:00:48,060 --> 00:00:50,460
Значи е отишъл и е бил бит?

12
00:00:51,500 --> 00:00:53,700
- Не беше толкова зле.
- За бога.

13
00:01:02,370 --> 00:01:03,410
окей

14
00:01:06,510 --> 00:01:08,010
Да се ​​върнем десет пъти повече от тях.

15
00:01:18,690 --> 00:01:21,130
Хей, хайде да печелим пари. окей

16
00:01:21,130 --> 00:01:22,660
Ще ти помогна да измислиш половината.

17
00:01:37,540 --> 00:01:40,040
(Парк Джи Хун)

18
00:01:40,040 --> 00:01:42,850
(Чой Хюн Уук)

19
00:01:42,850 --> 00:01:45,150
(Хонг Кюнг)

20
00:01:45,380 --> 00:01:46,820
(Лий Йон)

21
00:01:47,390 --> 00:01:49,190
(Шин Сеунг Хо)

22
00:01:49,550 --> 00:01:54,660
(Слаб герой клас 1)

23
00:02:38,640 --> 00:02:41,410
(Сценарий и продукция от Ю Су Мин)

24
00:02:41,410 --> 00:02:44,840
(Произхожда от "Слаб герой"
от Seo Pae Seu и Kim Jin Seok)

25
00:02:49,310 --> 00:02:51,080
Гледайте внимателно какво правя.

26
00:02:53,020 --> 00:02:55,490
окей Махнете десет.

27
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
Не се ли видяхме на оценката?

28
00:03:05,160 --> 00:03:06,330
Да, прав си.

29
00:03:07,170 --> 00:03:10,540
Si Eun, днес е уикендът. нали

30
00:03:10,570 --> 00:03:13,300
Понякога трябва да играете
за да тече кръвта ти...

31
00:03:13,700 --> 00:03:15,670
и накарайте мозъка да работи.

32
00:03:18,180 --> 00:03:19,710
Няма да ходиш в колеж, нали?

33
00:03:20,040 --> 00:03:21,750
Беше близо.

34
00:03:22,450 --> 00:03:24,350
Простреляха ли те в главата?

35
00:03:24,350 --> 00:03:26,120
Защо ще влизам отново в кокошарника?

36
00:03:26,780 --> 00:03:28,190
какво правиш Побързайте и играйте.

37
00:03:31,290 --> 00:03:34,360
побързайте Спрете да играете трудно да получите.

38
00:03:35,190 --> 00:03:36,460
сериозно.

39
00:03:45,140 --> 00:03:46,400
Законът за отражението.

40
00:03:46,700 --> 00:03:48,740
Въз основа на центъра на билярдната топка,

41
00:03:48,740 --> 00:03:50,740
ъгълът на падане
и отражението са едни и същи.

42
00:03:51,380 --> 00:03:54,310
Ъгъл на впръскване 35 градуса,
в границите на грешка от 3 градуса.

43
00:03:54,480 --> 00:03:56,310
Има 90 процента шанс за успех.

44
00:04:06,860 --> 00:04:08,460
Да отидем и да се подготвим за оценката.

45
00:04:13,600 --> 00:04:15,630
Къде си мислиш, че отиваш?
Две от три е правилото.

46
00:04:16,130 --> 00:04:18,140
Този път поставихте 100.

47
00:04:22,370 --> 00:04:24,310
Мисля, че резултатът ще е същият.

48
00:04:24,710 --> 00:04:25,840
За бога.

49
00:04:26,740 --> 00:04:30,050
така ли мислиш
Мислиш ли, че ще бъде същото?

50
00:04:30,150 --> 00:04:32,480
Да заложим ли jjajangmyeon
и сладко-кисело свинско също?

51
00:04:32,550 --> 00:04:35,650
Или сте опитвали свинско
и чушки преди? искаш ли го

52
00:04:45,260 --> 00:04:46,430
по дяволите

53
00:04:47,330 --> 00:04:48,500
(Страхотен басейн)

54
00:04:50,900 --> 00:04:52,140
Знаеш, че те освободих от куката, нали?

55
00:04:53,270 --> 00:04:56,470
- не
- Толкова е жалко.

56
00:04:56,740 --> 00:04:59,180
няма значение. Хайде да пием по бира.

57
00:04:59,840 --> 00:05:02,010
трябва да тръгвам Вие двамата можете да си вървите.

58
00:05:03,150 --> 00:05:05,580
защо присъединете се към нас За мен е.

59
00:05:05,650 --> 00:05:07,520
Графикът ми се обърка
благодаря и на теб.

60
00:05:08,690 --> 00:05:11,460
окей пазете се

61
00:05:12,320 --> 00:05:15,330
Имахте късмет днес.
Следващия път няма да го оставя да се изплъзне.

62
00:05:18,460 --> 00:05:20,300
Но къде да отидем за питие?

63
00:05:20,300 --> 00:05:23,430
Просто ме последвай. побързай окей

64
00:05:41,650 --> 00:05:44,160
Какво стана с ръката ти?

65
00:05:47,360 --> 00:05:49,160
Какво имаш предвид защо?

66
00:05:49,160 --> 00:05:51,400
Това е заради теб, Йонг Бин.

67
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
съжалявам

68
00:05:57,300 --> 00:05:58,440
кой си ти

69
00:05:59,740 --> 00:06:01,270
Не е нужно да знаеш.

70
00:06:02,040 --> 00:06:04,680
Трябва да те помоля за услуга.

71
00:06:35,840 --> 00:06:37,680
Защо този пънкар е тук?

72
00:06:41,410 --> 00:06:42,910
Имате ли нужда от...

73
00:06:44,420 --> 00:06:45,920
Струва 13 долара.

74
00:06:46,420 --> 00:06:49,150
Свършихте ли с плащането?
Не можах да намеря това, което исках.

75
00:06:49,290 --> 00:06:50,760
Вашето плащане е извършено.

76
00:06:51,390 --> 00:06:53,860
аз съм гладна Да побързаме. благодаря

77
00:06:54,060 --> 00:06:55,060
да вървим

78
00:06:59,500 --> 00:07:02,200
какво? Толкова много ли валеше?

79
00:07:03,630 --> 00:07:06,700
О боже Защо вали толкова много?

80
00:07:07,410 --> 00:07:08,510
хей

81
00:07:12,680 --> 00:07:14,250
Нямам чадър.

82
00:07:18,880 --> 00:07:20,020
Изпрати ме до вкъщи.

83
00:07:20,650 --> 00:07:21,690
Защо трябва?

84
00:07:21,690 --> 00:07:23,650
Защото имате
чадър, а аз не.

85
00:07:23,920 --> 00:07:25,560
- Харесвате ли tteokbokki?
- не

86
00:07:25,560 --> 00:07:27,930
След това можете да започнете да го харесвате
от днес, става ли?

87
00:07:27,930 --> 00:07:29,260
Има добър ресторант.

88
00:07:32,430 --> 00:07:33,600
Толкова е пикантно.

89
00:07:36,100 --> 00:07:37,200
извинете ме

90
00:07:38,670 --> 00:07:40,100
Не мога ли да си тръгна?

91
00:07:40,340 --> 00:07:41,510
Не, не можеш.

92
00:07:42,840 --> 00:07:45,280
- Защо?
- Не мога да ям сама.

93
00:07:47,580 --> 00:07:49,680
защо не ядеш
Не можете ли да ядете пикантна храна?

94
00:07:50,480 --> 00:07:51,780
Защо ядеш такава храна?

95
00:07:52,650 --> 00:07:53,950
Ти нямаш приятели, нали?

96
00:08:00,960 --> 00:08:02,260
Това е моят номер. Запазете го.

97
00:08:02,790 --> 00:08:03,890
как се казваш

98
00:08:05,600 --> 00:08:06,630
защо

99
00:08:09,030 --> 00:08:10,630
(мръсник)

100
00:08:10,630 --> 00:08:13,900
много си досаден,
така че мисля, че си мой тип.

101
00:08:14,870 --> 00:08:16,970
Харесвам глупаци.

102
00:08:19,680 --> 00:08:21,050
Благодаря ви за храната.

103
00:08:26,680 --> 00:08:27,990
Ще се видим следващия път. тръгвам си

104
00:08:28,450 --> 00:08:29,590
Извинявам се за онзи ден.

105
00:08:32,020 --> 00:08:35,190
да Аз съм на път.
окей ще побързам.

106
00:08:36,290 --> 00:08:37,290
окей

107
00:08:47,640 --> 00:08:50,540
- Къде е Young Yi?
- Тя е на път.

108
00:08:53,840 --> 00:08:55,850
- За бога.
- Гил Су тук ли е?

109
00:08:56,180 --> 00:08:57,280
да

110
00:08:58,850 --> 00:09:00,080
Благодаря за усилията.

111
00:09:00,080 --> 00:09:03,290
Дойде един луд
с ключа за колата на майка му днес.

112
00:09:03,850 --> 00:09:06,420
- Това е лудост.
- Той е луд.

113
00:09:08,060 --> 00:09:12,430
Ти пънкар.
Казах ти да отговаряш на обажданията ми.

114
00:09:13,630 --> 00:09:15,930
- съжалявам
- Е?

115
00:09:17,800 --> 00:09:19,640
Как ще ми върнеш парите?

116
00:09:22,410 --> 00:09:24,310
Ще кажа на майка ми.

117
00:09:26,980 --> 00:09:28,510
Ще ти дам три дни.

118
00:09:29,150 --> 00:09:31,020
Ако не ми върнеш парите,

119
00:09:31,650 --> 00:09:35,450
Ще убия майка ти и баща ти...

120
00:09:35,650 --> 00:09:37,860
и изгори къщата си.

121
00:09:47,230 --> 00:09:48,300
В добра форма ли е?

122
00:09:48,770 --> 00:09:49,830
да

123
00:09:51,070 --> 00:09:53,300
О, добра работа.

124
00:09:54,340 --> 00:09:56,170
Този нахалник.

125
00:09:56,170 --> 00:09:58,380
Хей, преди да пуснеш този нахалник,

126
00:09:58,380 --> 00:10:00,240
удря го с бухалка в продължение на 30 минути.

127
00:10:00,980 --> 00:10:02,850
Можете да използвате нож, ако искате.

128
00:10:25,470 --> 00:10:27,170
- Тук ли е?
- да

129
00:10:27,170 --> 00:10:29,570
- Първо аз. О, не!
- Спрете.

130
00:10:29,570 --> 00:10:31,440
Аз ще го поема.

131
00:10:31,980 --> 00:10:34,510
- Су Хо, колата.
- Качвай се в колата.

132
00:10:35,010 --> 00:10:36,110
Няма газ?

133
00:10:36,380 --> 00:10:38,320
Ще взема неговия предмет.

134
00:10:38,320 --> 00:10:40,450
Това или това. Но аз го нямам.

135
00:10:40,720 --> 00:10:41,850
Йон Си Юн.

136
00:10:47,160 --> 00:10:48,930
Имате ли минута?

137
00:10:50,660 --> 00:10:52,360
Няма какво да говоря с теб.

138
00:10:52,630 --> 00:10:54,600
хей какво става

139
00:10:59,600 --> 00:11:00,700
Ще бъда бърз.

140
00:11:07,380 --> 00:11:08,580
помогни ми

141
00:11:10,410 --> 00:11:12,480
Моля, запознайте се с моя адвокат.

142
00:11:14,220 --> 00:11:17,960
Моля, кажете му
че фентанилът не беше мой.

143
00:11:20,260 --> 00:11:21,490
Bum Seok, ти също.

144
00:11:24,530 --> 00:11:28,430
Побърква ме.
Аз съм всичко за майка ми.

145
00:11:31,740 --> 00:11:32,840
помогни ми

146
00:11:33,070 --> 00:11:35,410
Иначе ще свърша
в поправителния дом за непълнолетни.

147
00:11:37,540 --> 00:11:39,580
Той е толкова лош в симулирането на сълзи.

148
00:11:41,710 --> 00:11:42,780
Си Юн.

149
00:11:43,780 --> 00:11:45,750
Просто да дадем показания?

150
00:11:46,650 --> 00:11:48,050
Не е толкова трудно.

151
00:12:20,850 --> 00:12:23,820
Ей защо отиваш
към мазето?

152
00:12:23,850 --> 00:12:25,790
Този начин е по-бърз.

153
00:12:27,560 --> 00:12:29,290
Мъртъв си, ако е лъжа.

154
00:12:29,630 --> 00:12:30,960
говоря сериозно

155
00:12:33,900 --> 00:12:34,930
побързайте

156
00:12:35,570 --> 00:12:37,500
Какво да вечерям?

157
00:12:37,570 --> 00:12:40,570
- Трябва да ходя на училище.
- Хайде де!

158
00:12:40,570 --> 00:12:41,810
Можете ли да спрете да бъдете губещ?

159
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
Нека да вземем jjajangmyeon по-късно...

160
00:12:44,640 --> 00:12:46,110
и отидете в интернет кафето.

161
00:12:46,210 --> 00:12:47,980
Нямате ли почасова работа?

162
00:12:47,980 --> 00:12:49,680
Имам ли днес?

163
00:12:55,820 --> 00:12:57,390
Не мисля, че мога да отида.

164
00:13:04,630 --> 00:13:05,800
Виждах това да идва.

165
00:13:07,500 --> 00:13:10,230
Радвам се да се запознаем, момчета.

166
00:13:28,650 --> 00:13:31,060
Seok Dae, те са тези, нали?

167
00:13:32,490 --> 00:13:33,560
да

168
00:13:37,730 --> 00:13:40,930
Както всички знаете, заради вас,

169
00:13:41,430 --> 00:13:43,600
Seok Dae е много наранен.

170
00:13:44,440 --> 00:13:47,710
Как можеш да удряш някого толкова лошо...

171
00:13:47,770 --> 00:13:49,610
кой няма застраховка?

172
00:13:50,110 --> 00:13:51,240
какво искаш

173
00:13:53,210 --> 00:13:54,680
Ще ти дам три дни.

174
00:13:56,150 --> 00:13:58,450
Донесете парите за уреждане.
15 000 долара.

175
00:14:00,820 --> 00:14:02,890
Престанете с тези глупости. хей

176
00:14:02,890 --> 00:14:04,190
Какъв е този актьорски състав?

177
00:14:04,790 --> 00:14:06,420
Никога не съм те удрял по ръката.

178
00:14:06,420 --> 00:14:10,130
Смазахте китката му така.

179
00:14:10,130 --> 00:14:12,230
- Дори не можеш да си спомниш.
- Но...

180
00:14:13,830 --> 00:14:15,270
имате ли доказателство, че сме го направили?

181
00:14:20,970 --> 00:14:24,340
Вие момчета ме подлудявате.

182
00:14:24,840 --> 00:14:25,910
хей

183
00:14:27,810 --> 00:14:30,110
Убивам хора за пари.

184
00:14:31,150 --> 00:14:32,980
Правя и някои инвалиди.

185
00:14:33,220 --> 00:14:35,890
Това нещо ли е
да се похвалиш като възрастен?

186
00:14:35,890 --> 00:14:36,950
Мръсник такъв.

187
00:14:42,530 --> 00:14:43,860
Мислите ли, че това е шега?

188
00:14:47,160 --> 00:14:48,600
Ще ти дам три дни.

189
00:14:50,170 --> 00:14:51,970
Ако не ми донесеш парите дотогава,

190
00:14:52,800 --> 00:14:55,010
трябва да вземеш пари назаем от мен.

191
00:14:58,610 --> 00:15:00,610
Ти досаден нахалник.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,550
да вървим

193
00:15:27,040 --> 00:15:28,340
Су Хо, добре ли си?

194
00:15:30,570 --> 00:15:32,810
- Не съм добре. боже
- Дръж се.

195
00:15:35,650 --> 00:15:36,750
какво да правим

196
00:15:37,710 --> 00:15:40,350
Какво могат да направят? По дяволите

197
00:15:44,390 --> 00:15:46,620
Как да започна това?

198
00:15:53,030 --> 00:15:54,200
Те излизат.

199
00:16:09,350 --> 00:16:10,950
Ако тръгнеш, ще дойда с теб.

200
00:16:10,950 --> 00:16:12,820
Трябва да се прибера вкъщи и да прегледам.

201
00:16:13,020 --> 00:16:14,220
побързайте

202
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
О боже

203
00:17:12,510 --> 00:17:13,540
здравей

204
00:17:14,040 --> 00:17:15,480
Вижте ме за минута.

205
00:17:41,170 --> 00:17:43,570
кой е той

206
00:17:43,770 --> 00:17:44,910
СЗО?

207
00:17:49,850 --> 00:17:50,910
Гил Су?

208
00:17:53,850 --> 00:17:57,450
Той е просто човек
който осигурява подслон и работа.

209
00:17:57,820 --> 00:18:00,360
- Каква работа?
- Само това и това.

210
00:18:01,430 --> 00:18:02,790
защо си любопитен

211
00:18:09,100 --> 00:18:10,800
Не е нещо за мен да кажа,

212
00:18:14,270 --> 00:18:16,640
но бъдете наясно с него.
Той е истински боклук.

213
00:18:18,140 --> 00:18:21,010
Не е лъжа
че убива хора за пари.

214
00:18:22,410 --> 00:18:25,220
Той има връзки
с истински гангстер.

215
00:18:26,750 --> 00:18:29,450
Той не е човек.
Той е луд мръсник за пари.

216
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
така че

217
00:18:31,690 --> 00:18:34,090
Дай му пари, ако можеш.
Дори да е наполовина.

218
00:18:34,930 --> 00:18:35,990
Ами ако не го направя?

219
00:18:37,360 --> 00:18:38,930
Какво ще стане тогава?

220
00:18:45,400 --> 00:18:46,440
Ще имаш проблеми.

221
00:18:49,140 --> 00:18:51,240
Ще си съсипеш живота като нас.

222
00:19:00,550 --> 00:19:01,620
Ако дам...

223
00:19:02,990 --> 00:19:04,050
какво?

224
00:19:06,860 --> 00:19:08,060
Свършва ли, ако дадем парите?

225
00:19:14,600 --> 00:19:15,770
ти добре ли си

226
00:20:19,600 --> 00:20:21,770
боже Какво е?

227
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
какво?

228
00:20:25,040 --> 00:20:27,070
аз съм гладна

229
00:20:30,170 --> 00:20:32,480
(Лаборатория по химия)

230
00:20:38,180 --> 00:20:40,520
Днес ще се справя.

231
00:20:41,850 --> 00:20:42,950
какво?

232
00:20:43,150 --> 00:20:44,290
Минаха три дни.

233
00:20:49,930 --> 00:20:50,990
Това са 15 000 долара.

234
00:20:53,430 --> 00:20:55,470
Нека приключим с това
след като му предал парите.

235
00:20:57,570 --> 00:20:58,700
какво е това

236
00:21:00,240 --> 00:21:01,870
Родителите ми го подариха.

237
00:21:02,010 --> 00:21:03,710
шегуваш ли се

238
00:21:04,340 --> 00:21:06,780
Просто ти дават 15 000 долара?

239
00:21:07,280 --> 00:21:08,350
Откъде го взе?

240
00:21:09,450 --> 00:21:11,650
Защо има значение?

241
00:21:11,650 --> 00:21:12,720
Откъде го взе?

242
00:21:14,350 --> 00:21:15,450
какво става

243
00:21:19,090 --> 00:21:20,620
Продадох часовника на баща ми.

244
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Но така или иначе ми е по наследство.

245
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
Ти си луда.

246
00:21:26,800 --> 00:21:28,430
Защо трябва да даваме пари
на този побойник?

247
00:21:28,430 --> 00:21:29,730
Можем да се обадим на полицията.

248
00:21:31,770 --> 00:21:34,740
Вземете обратно парите
и върнете часовника.

249
00:21:35,510 --> 00:21:38,140
Той каза, че няма смисъл да викате полиция.

250
00:21:39,210 --> 00:21:40,380
Бъм Сеок.

251
00:21:41,880 --> 00:21:43,050
благодаря

252
00:21:44,150 --> 00:21:46,620
Но аз ще се погрижа за това, така че не се притеснявай.

253
00:21:46,920 --> 00:21:48,520
какво искаш да кажеш

254
00:21:49,290 --> 00:21:50,720
Нека просто се обадим на полицията.

255
00:21:50,720 --> 00:21:52,990
да ще го направя

256
00:22:00,860 --> 00:22:03,800
Той кара избягалите деца да работят.

257
00:22:06,070 --> 00:22:09,310
Знаете ли за безплатните пари?
Всички гимназисти знаят.

258
00:22:10,810 --> 00:22:11,940
Какво е?

259
00:22:12,410 --> 00:22:13,710
Уеб сайт за хазарт.

260
00:22:13,940 --> 00:22:16,110
Ако се регистрирате, получавате
50 долара безплатно.

261
00:22:16,110 --> 00:22:17,450
Така че се нарича Безплатни пари.

262
00:22:18,580 --> 00:22:21,120
Това е уебсайт
управляван от партньора на Gil Su в чужбина.

263
00:22:21,650 --> 00:22:23,090
Всичко е измама.

264
00:22:23,620 --> 00:22:25,860
За първите няколко игри,
позволяват ви да печелите пари.

265
00:22:25,860 --> 00:22:27,760
Ще печелите пари
до десетки хиляди долара.

266
00:22:27,760 --> 00:22:30,160
Постоянно. Печелите постоянно.

267
00:22:31,390 --> 00:22:34,930
Тогава това ще те накара да загубиш всичко
от определена точка.

268
00:22:36,600 --> 00:22:37,930
Разбира се, това е измама.

269
00:22:38,500 --> 00:22:41,000
Имахте няколко десет хиляди долара
само преди малко.

270
00:22:41,000 --> 00:22:43,940
Но ако падне до нула, вие полудявате.

271
00:22:45,610 --> 00:22:47,980
Те продължават да играят хазарт
мислейки за тези пари.

272
00:22:48,880 --> 00:22:52,950
Те загубиха всичките си пари.
Как продължават да играят хазарт?

273
00:22:56,420 --> 00:22:58,590
Gil Su има данните за членовете.

274
00:22:58,720 --> 00:23:01,290
Той се приближава към тях, като казва
че ще даде пари назаем на частно.

275
00:23:02,330 --> 00:23:04,030
(Ким Джи Сук, 500 долара през юни
5 и 650 долара на 10 юни)

276
00:23:04,030 --> 00:23:07,160
Студентите, разбира се, не са способни
да плащат дълговете си,

277
00:23:07,600 --> 00:23:09,070
така че имат обезпечение.

278
00:23:09,830 --> 00:23:12,770
преди няколко дни,
единият докара колата на майка си.

279
00:23:13,970 --> 00:23:17,310
Използвайки това като извинение,
иска пари от родителите си.

280
00:23:19,110 --> 00:23:22,650
Той се занимава с незаконните заеми
използвайки банковите сметки на децата.

281
00:23:23,210 --> 00:23:25,150
Кара ги да пренасят и наркотици.

282
00:23:25,480 --> 00:23:27,350
Така се забъркват в престъпността.

283
00:23:27,620 --> 00:23:28,950
За да не могат да избягат.

284
00:23:30,490 --> 00:23:33,720
Казват, че имат транзакционна книга,
договор и наркотици...

285
00:23:33,720 --> 00:23:36,160
в квартирата,
така че просто трябва да доведем полицията там.

286
00:23:38,900 --> 00:23:40,660
Как разбрахте всичко това?

287
00:23:42,230 --> 00:23:43,400
Използвахте ли Google?

288
00:23:46,840 --> 00:23:49,370
Не, аз просто...

289
00:23:52,940 --> 00:23:55,250
Si Eun има добър план.

290
00:23:55,250 --> 00:23:57,480
Да отидем ли след като ядем? да

291
00:23:57,480 --> 00:24:00,020
Умирам от глад.

292
00:24:08,590 --> 00:24:09,760
чакай

293
00:24:13,560 --> 00:24:14,600
защо

294
00:24:18,600 --> 00:24:21,040
Първо ще отида сам.

295
00:24:22,210 --> 00:24:23,270
какво?

296
00:24:25,140 --> 00:24:27,710
Ако имат транзакционна книга,
и наркотици...

297
00:24:27,710 --> 00:24:29,850
в квартирата или офиса,

298
00:24:29,850 --> 00:24:31,880
трябва да доведем полицията там.

299
00:24:32,450 --> 00:24:34,450
Да, ще им се обадя.

300
00:24:34,450 --> 00:24:35,550
не

301
00:24:35,550 --> 00:24:38,190
Трябва да ги хванем на място.
Не и с някои от тези снимки.

302
00:24:39,290 --> 00:24:42,630
Аз ще отида първи и ще ти изпратя адреса.

303
00:24:43,090 --> 00:24:44,360
Доведи полицията.

304
00:24:44,860 --> 00:24:46,160
Ще ни спечеля малко време.

305
00:24:46,160 --> 00:24:48,530
Не можеш да отидеш там сам.

306
00:24:49,570 --> 00:24:52,000
Аз съм представителят
от гимназия Бьоксан.

307
00:24:52,000 --> 00:24:53,100
нямаш ли ми доверие

308
00:24:54,240 --> 00:24:55,710
ще се оправи

309
00:24:56,210 --> 00:24:57,240
ще се видим

310
00:25:02,210 --> 00:25:05,120
Да видим филма.

311
00:25:07,820 --> 00:25:08,890
хей

312
00:25:09,950 --> 00:25:11,620
Вие тримата скъсахте ли?

313
00:25:13,990 --> 00:25:16,130
Защо цялата банда дойде да вземе пари?

314
00:25:16,360 --> 00:25:17,560
Изглеждате като банда неудачници.

315
00:25:18,290 --> 00:25:21,030
Стига с глупостите и ми дай парите.

316
00:25:22,430 --> 00:25:23,530
преди това,

317
00:25:24,600 --> 00:25:26,140
да поговорим

318
00:25:26,140 --> 00:25:27,870
За бога.

319
00:25:29,610 --> 00:25:30,840
Нямаш пари, нали?

320
00:25:33,680 --> 00:25:35,980
Не се тревожи за парите.

321
00:25:37,380 --> 00:25:38,980
имам предвид...

322
00:25:39,750 --> 00:25:42,920
Аз съм в най-високото ниво на това училище.

323
00:25:44,750 --> 00:25:46,720
Вашият уебсайт за хазарт...

324
00:25:47,160 --> 00:25:49,760
може да спечели повече пари
с някои промени в настройката.

325
00:25:49,760 --> 00:25:51,830
О, чакай.

326
00:25:53,760 --> 00:25:55,170
Как разбрахте?

327
00:25:58,840 --> 00:25:59,940
него.

328
00:26:00,570 --> 00:26:02,740
Братовчед му е мой съученик.

329
00:26:02,910 --> 00:26:05,610
- Той ми показа сайта.
- Разбирам.

330
00:26:09,980 --> 00:26:12,880
Купонът от 50 долара
които давате на хората, които се регистрират...

331
00:26:13,780 --> 00:26:18,090
Трябва да им дадем
три пъти и не само веднъж.

332
00:26:19,020 --> 00:26:21,060
Нека внедрим рефералната система.

333
00:26:22,630 --> 00:26:25,330
Обръщане на училището
влизането в игрална зала не е трудно.

334
00:26:26,900 --> 00:26:30,700
Трябва да имате офис.
Хайде да отидем да пием кафе.

335
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
окей

336
00:26:42,410 --> 00:26:44,550
Този човек е амбициозен.

337
00:26:45,680 --> 00:26:48,950
окей да вървим Вие карате.

338
00:26:48,990 --> 00:26:51,020
- Разбира се.
- Гил Су.

339
00:26:53,220 --> 00:26:55,630
Да изчакаме ли и да вземем другите две?

340
00:26:55,630 --> 00:26:56,790
За всеки случай.

341
00:26:59,960 --> 00:27:01,060
Добре тогава.

342
00:27:02,300 --> 00:27:03,470
Влизаш.

343
00:27:03,770 --> 00:27:05,370
Трябва да тръгнеш с мен.

344
00:27:08,300 --> 00:27:09,370
просто ела.

345
00:27:14,040 --> 00:27:15,110
боже

346
00:27:36,770 --> 00:27:38,070
какво става

347
00:27:41,910 --> 00:27:43,570
(Гимназия Бьоксан)

348
00:27:44,070 --> 00:27:45,170
Чакай малко.

349
00:27:47,310 --> 00:27:49,550
- Ходи ли до квартирата?
- да

350
00:27:49,650 --> 00:27:52,050
Сам ли отива там?
Казахте, че ще се обадите на полицията тук.

351
00:27:52,050 --> 00:27:54,850
Ще го вземем на място.
Дай ми адреса.

352
00:27:55,080 --> 00:27:57,420
Това е 17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, Сеул.

353
00:27:57,850 --> 00:27:59,520
Това е самостоятелна къща
със синя врата.

354
00:27:59,960 --> 00:28:02,230
(17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, Сеул
самостоятелна къща със синя врата)

355
00:28:09,900 --> 00:28:12,370
Такси.

356
00:28:21,540 --> 00:28:23,610
(Изпратете ми нещо
ако адресът е правилен.)

357
00:28:28,120 --> 00:28:30,050
хей какво правиш

358
00:28:31,220 --> 00:28:33,390
Добре е, ако платим с моите пари.

359
00:28:33,390 --> 00:28:35,560
Защо трябва да изпращаме
Soo Ho там сам?

360
00:28:35,630 --> 00:28:36,960
Видяхте ги какви са.

361
00:28:37,690 --> 00:28:39,800
Ами ако нещо лошо му се случи?

362
00:28:42,630 --> 00:28:44,900
Отидете на 17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, моля.

363
00:28:58,550 --> 00:29:01,550
Young Yi, какво правиш?

364
00:29:08,020 --> 00:29:09,960
Опитвам се да пратя Гил Су в затвора. защо

365
00:29:10,160 --> 00:29:11,190
какво?

366
00:29:12,800 --> 00:29:14,960
Той ще доведе полицията
до квартирата.

367
00:29:20,270 --> 00:29:22,170
Мисля, че ще се объркаме
живота ни за добро...

368
00:29:23,140 --> 00:29:25,440
ако продължаваме да живеем така.

369
00:29:27,240 --> 00:29:28,980
Знам, че и ти не си съгласен с това.

370
00:29:42,930 --> 00:29:44,330
Чакай малко.

371
00:29:44,930 --> 00:29:45,930
окей

372
00:30:07,780 --> 00:30:08,920
Това е красива къща.

373
00:30:09,920 --> 00:30:11,790
Синя врата. да

374
00:30:12,560 --> 00:30:14,320
Това кобалтово синьо ли е?

375
00:30:16,360 --> 00:30:17,430
Хубаво е.

376
00:30:22,130 --> 00:30:23,130
хей

377
00:30:23,570 --> 00:30:24,570
да вървим

378
00:30:49,530 --> 00:30:51,260
седнете

379
00:30:53,330 --> 00:30:56,330
Това е хубава къща. Винтидж стил.

380
00:30:56,930 --> 00:30:58,070
Какво бихте искали за питие?

381
00:30:58,770 --> 00:31:01,440
Добре се справям с водата.

382
00:31:02,170 --> 00:31:03,240
вода?

383
00:31:06,440 --> 00:31:08,480
Хей, дай ми телефона си.

384
00:31:13,050 --> 00:31:14,150
защо

385
00:31:15,020 --> 00:31:16,450
За безопасна сделка.

386
00:31:16,850 --> 00:31:20,860
Трябва да проверя дали използвате това.

387
00:31:20,860 --> 00:31:25,700
Приемам лична информация
много сериозно.

388
00:31:27,860 --> 00:31:29,630
Не мога да работя с теб така.

389
00:31:32,840 --> 00:31:34,070
така ли

390
00:31:36,270 --> 00:31:38,780
Тогава нямам избор.

391
00:31:41,280 --> 00:31:42,350
дай ми го

392
00:31:43,780 --> 00:31:46,280
Малко нахалник.

393
00:31:46,280 --> 00:31:47,620
Как смееш да ме мамиш?

394
00:31:48,120 --> 00:31:52,020
Нахалник, измет, изрод.

395
00:31:54,590 --> 00:31:55,760
Дай ми телефона му.

396
00:32:02,370 --> 00:32:04,600
(Пътуваме с полицията.)

397
00:32:04,600 --> 00:32:06,470
— На път ли сме с полицията?

398
00:32:08,440 --> 00:32:11,240
Това е красива къща. Синя врата.

399
00:32:13,210 --> 00:32:16,310
хей какво е това

400
00:32:18,010 --> 00:32:21,950
Мислех, че идват няколко деца,
но ти нахалник извика полицията!

401
00:32:23,690 --> 00:32:27,090
Обади се на Seok Dae.

402
00:32:28,620 --> 00:32:29,990
Всички ме последвайте.

403
00:33:18,470 --> 00:33:20,840
Хей, сам ли си тук?

404
00:33:21,740 --> 00:33:23,650
да аз...

405
00:33:27,020 --> 00:33:28,950
Искам да ти платя.

406
00:33:30,090 --> 00:33:32,120
Пусни приятеля ми. Тогава ще ти дам.

407
00:33:32,120 --> 00:33:34,420
Нахалник. шегуваш ли се

408
00:33:34,420 --> 00:33:35,460
последвайте ме

409
00:33:39,130 --> 00:33:41,630
(остават две минути)

410
00:33:48,840 --> 00:33:51,410
Това не е наша юрисдикция.

411
00:33:59,680 --> 00:34:00,950
Има ли някой?

412
00:34:04,750 --> 00:34:06,190
има ли някой там

413
00:34:07,560 --> 00:34:09,790
хлапе Правилна ли е тази къща?

414
00:34:10,290 --> 00:34:11,330
да

415
00:34:19,770 --> 00:34:21,970
Ще бъде трудно.

416
00:34:22,910 --> 00:34:25,910
Нека просто се върнем днес.

417
00:34:25,910 --> 00:34:27,440
Можете да дойдете в полицията по-късно.

418
00:34:28,580 --> 00:34:29,610
какво?

419
00:34:29,710 --> 00:34:32,620
Нямаме заповед.

420
00:34:33,180 --> 00:34:35,750
Не можем да направим нищо с тези снимки.

421
00:34:36,220 --> 00:34:39,590
Ще предам снимките в раздела
отговарящ за тежки престъпления.

422
00:34:39,590 --> 00:34:41,720
Ела в полицията
за да направи изявление по-късно.

423
00:34:42,790 --> 00:34:44,230
Отговаряйте на телефона, когато ви се обадим.

424
00:36:32,570 --> 00:36:34,470
(An Soo Ho)

425
00:36:46,520 --> 00:36:49,420
Има място за обезпечение.

426
00:36:57,960 --> 00:37:00,560
Трябва да има транзакционна книга
и наркотици в трезора.

427
00:37:06,070 --> 00:37:09,810
Телефонът е изключен.
Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал.

428
00:37:10,210 --> 00:37:11,810
Може да има допълнителни такси.

429
00:39:54,670 --> 00:39:56,570
(Всички фирми, герои, местоположения, имена,
и събитията в тази работа са измислени.)

430
00:39:56,570 --> 00:39:58,510
(Всяка прилика с действителни събития
или лица е чисто съвпадение.)

431
00:40:00,010 --> 00:40:01,880
(Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)